⚖️
Legal & certified translation
Contracts, court documents, certificates, and sworn translations accepted by Greek and international authorities.
Certified translations →Professional translation · Based in Greece
Accurate translations for a connected world.
Translators List connects businesses, institutions, and individuals with qualified linguists across 50+ languages — from certified legal documents to technical manuals and website localisation.
Headquartered in Athens. Delivering to clients across Europe, the Americas, Asia, and the Middle East.
Services
Translation services built for precision and deadlines.
Every project is assigned to translators with subject-matter expertise and reviewed before delivery.
🏥
Medical & pharmaceutical
Clinical reports, patient information, regulatory submissions, and medical device documentation.
Learn more →⚙️
Technical & engineering
Manuals, specifications, patents, and engineering documentation with terminology consistency.
Learn more →🌐
Website & software localisation
UI strings, e-commerce platforms, and multilingual content adapted for local markets.
Learn more →📄
Business & financial
Annual reports, audit documents, marketing materials, and corporate communications.
Learn more →✈️
Tourism & hospitality
Hotel content, travel guides, menus, and promotional material for Greece's tourism sector and beyond.
Learn more →Languages
50+ languages. Native-speaking specialists.
From Greek and English to Arabic, Chinese, and Scandinavian languages — we match your project to the right linguist.
Greek
English
German
French
Italian
SpanishPortugueseDutchSwedishNorwegian
DanishFinnishPolishCzechRomanian
BulgarianSerbianCroatianAlbanianTurkish
ArabicHebrewRussianUkrainianChinese (Simplified)
Chinese (Traditional)JapaneseKoreanHindiUrdu
ThaiVietnameseIndonesianMalayFarsi
Why Translators List
Based in Greece. Trusted worldwide.
We combine the rigour of European translation standards with a global network of professional linguists. Whether you need a sworn translation for a Greek authority or a multilingual marketing campaign for international markets, we deliver consistent quality.
- Native translators with subject-matter expertise
- Independent review and proofreading on every project
- Strict confidentiality and secure file handling
- Transparent pricing and clear delivery timelines
Process
How we work
Submit your request
Send your documents and requirements via our quote form. We assess language pair, volume, and specialism.
Receive a proposal
We provide a clear quote with timeline, translator profile, and any certification requirements.
Translation & review
A qualified linguist translates your content. A second reviewer checks accuracy and consistency.
Delivery
Receive your completed translation digitally. Certified copies and apostille guidance available on request.
Client feedback
Trusted by organisations across sectors
"Translators List handled our EU tender documentation in Greek and English with exceptional attention to legal terminology."
Construction firm, Athens
"We localised our hospitality platform into 12 languages. Deadlines were met and the tone was right for each market."
Tourism technology, London
"Certified birth certificate translations for our team's relocation to Greece — fast, accurate, and accepted without issue."
HR Director, Milan
Ready to start your translation project?
Send us your documents and we will respond with a detailed quote within one business day.